British resellers should be able to access one of the few right-hand drive markets in Europe after the European Commission formally threatened Malta with legal action over its vehicle registration tax system, which it says illegally overcharges second-hand vehicles.